La obra “Mais Respeito Que Sou Tua Mãe!” tiene fecha de estreno este martes 6 de abril de 2010, en el teatro del Casino Estoril de Lisboa, Portugal. El texto es la versión de Joaquim Monchique de la creación del mercedino Hernán Casciari, que en la Argentina llevara a las tablas con gran suceso Antonio Gasalla y elenco.

En el Casino Estoril de Lisboa se va a estrenar el espectáculo “Mais Respeito Que Sou Tua Mãe!”, en la que el personaje central se llama Esmeralda. Joaquim Monchique, además de protagonizar el espectáculo, hizo la adaptación y la escenografía. Con precios de 20 y 22 euros, las funciones son a las 22 horas de martes a sábado y a las 17 horas los domingos.

No es la primera vez que “Más respeto que soy tu madre”, de Hernán Casciari, es llevada a escena en portugués. En el mes de marzo, más precisamente el 21, la pieza “Respeitinho, que sou tua mãe” fue estrenada en el III Festival Internacional de Teatro do Algarve. Basada en la obra de Hernán Casciari, con dirección de Luisa Monteiro y representación del Grupo de Teatro Renascente.

En la Argentina con “Más respeto que soy tu madre” se batieron todos los records de taquilla, no sólo en la temporada de la Ciudad de Buenos Aires sino también en la ciudad balnearia de Mar del Plata. La obra obtuvo numerosos reconocimientos y premios, y cuenta la historia de una familia mercedina disfuncional en la que se exponen varios temas como el uso de las drogas, el sexo en la adultez y las nuevas tecnologías. El texto, surgió de un blog, que fue premiado por la cadena alemana “Deutsche Welle” y es considerado uno de los orígenes de la blogonovela.