Este martes, en el recinto del Honorable Concejo Deliberante (HCD) de Mercedes, se llevó a cabo la presentación oficial de «El Libro de Lauzun», una obra traducida y editada por el escritor mercedino Oscar Dinova. Durante el evento, Dinova recibió un reconocimiento del HCD por su valioso aporte a la cultura local y su dedicación a la educación.
El Libro de Lauzun, que recoge la autobiografía del sacerdote francés Pierre-Joseph Granereau, creador del sistema educativo de alternancia, es la primera edición en español de esta influyente obra. Granereau, nacido en 1885 en Puysserampion, Francia, desarrolló en los años 30 una metodología educativa rural que ha sido replicada con éxito en varias partes del mundo, incluida la Argentina, desde la década del 60.
Dinova, con una vasta trayectoria como docente en escuelas rurales de alternancia, emprendió en 2021 una búsqueda profunda sobre la vida y obra del cura francés. Fruto de esa investigación es esta cuidada traducción, publicada por Ediciones Dunken, que llega acompañada de un prólogo escrito por Gilles Granereau, sobrino nieto del autor.
Dinova –quien ya ha presentado su libro en varios auditorios de distintas ciudades– ha destacado la relevancia del legado educativo de Granereau, señalando que “el mensaje es que tenemos que seguir construyendo educación rural”.
Esta obra es un homenaje tanto a la historia educativa como a los valores que sostienen a las escuelas de alternancia, un modelo que sigue vigente en la formación rural.
