«Se entiende porque pronuncio muy bien», bromea ella cuando este interlocutor la deja tranquila ya que fue comprensible todo lo que había dicho antes. Y cómo no iba a entenderse con nitidez si lo suyo claramente es el relato, el idioma inglés y su natal castellano conocido a la perfección, así como sus fortalezas son su creatividad y compromiso terrenal en lo que hace.
El próximo jueves 24 de julio, la narradora oral mercedina Silvia De Césare será parte del espectáculo La Hora del Mono, que se llevará a cabo en la ciudad de Hamilton, Canadá, junto al actor colombiano Diego Millán. El evento se realizará desde las 20 horas en The Brothers Grimm Bistro, un espacio de estilo europeo con bodega, ubicado en 193 King St E.
La propuesta será una velada de narración oral e improvisación, donde ambos artistas cruzarán relatos de sus repertorios en una experiencia única, organizada por la compañía Mississauga Players, con el objetivo de promover el arte de la narración entre las comunidades hispanas.
Silvia De Césare es narradora oral bilingüe con una trayectoria activa desde 2010. Su repertorio abarca mitos, leyendas y cuentos tradicionales y de autor, que adapta cuidadosamente según el contexto y el público. Ha narrado en espacios educativos, culturales y comunitarios tanto en Argentina como en Canadá, y ha participado en encuentros internacionales como 1001 Friday Nights of Storytelling en Toronto.
Formada con referentes como Paula Martin y Juan Tapia, Silvia fue tallerista en Espacios de Primera Infancia en Mercedes y actualmente integra el grupo CELTA, que une narración, música y sonidos ancestrales. En 2024 publicó su primer libro, Cómo la cabra salvó su vida, inspirado en la tradición oral africana, y coordina Casa Domo, un espacio cultural que impulsa desde 2020 en su ciudad natal.
Por su parte, Diego Millán es un actor colombiano radicado en Canadá, con experiencia en teatro, televisión y música. Participó en series como Narcos (Netflix), El Chapo y La Gloria de Lucho, y en obras como Kiss of the Spider Woman y La Colombianidad. También se desempeña como docente de técnica vocal y lleva adelante el proyecto #CualEsTuReto, que vincula desafíos sociales con performance creativa.
La Hora del Mono será en español, con entrada sugerida de 10 dólares y cupos limitados. Las reservas pueden hacerse al 416 834 3841. Será una oportunidad para disfrutar del arte de la palabra, conocer nuevas voces latinoamericanas y conectar con la comunidad hispanohablante en Canadá.
Hamilton –donde se presenta la mercedina Silvia Dé Césare– es una ciudad portuaria de la provincia canadiense de Ontario, concebida por George Hamilton cuando adquirió las tierras de James Durand después de la Guerra de 1812. La ciudad es el centro de la Golden Horseshoe, una zona industrializada y densamente poblada situada al este del lago Ontario.
